On universal sums involving polygonal numbers